Contemplation

Contemplation

by John Carpenter

Contemplation

Poet: John Carpenter

1. Bangla Meaning (Line by Line)

For days and days, I've climbed a tree

(দিনের পর দিন আমি একটি গাছে উঠেছি)

A dappled yellow tree

(একটি ছোপ ছোপ হলুদ গাছে)

And gazed abroad at many things

(এবং অনেক জিনিসের দিকে দূর থেকে তাকিয়েছি)

I've always wished to see.

(যা আমি সবসময় দেখতে চেয়েছি।)

I see the green and gentle fields

(আমি দেখি সবুজ আর কোমল মাঠগুলো,)

All bounded in with hedge

(যেগুলো গাছের বেড়া দিয়ে ঘেরা,)

And shining rivers swimming through

(এবং চকচকে নদীগুলো বয়ে যাচ্ছে)

The rushes on the edge,

(নদীর ধারের ঘাসের ফাঁক দিয়ে।)

And little sheep who play all day

(আর ছোট ছোট ভেড়াগুলো সারাদিন খেলে,)

I watch them as they run,

(আমি দেখি তারা কেমন দৌড়ায়,)

While far away the roofs of town

(দূরে শহরের ছাদগুলো)

Are shining in the sun.

(সূর্যের আলোয় ঝলমল করছে।)

I think it's very nice to sit

(আমি মনে করি, বসে থাকা খুবই ভালো লাগে,)

So high and look so far—

(এত উঁচুতে বসে এত দূর পর্যন্ত দেখা যায়—)

How very large the world can be!

(কত বড় হতে পারে এই পৃথিবী!)

How many things there are!

(কত জিনিসই না আছে এই পৃথিবীতে!)

Difficult Words with Bangla Meanings

• Contemplation – গভীর চিন্তা, মনন (deep thought, reflection)
• Dappled – ছোপ ছোপ রঙের (spotted, marked with patches of color)
• Gazed – তাকিয়ে থাকা (looked steadily, stared)
• Abroad – দূরে, চারদিকে (far away, all around)
• Bounded – ঘেরা (surrounded, enclosed)
• Hedge – গাছের বেড়া (a fence made of bushes or shrubs)
• Rushes – নদীর তীরে জন্মানো লম্বা ঘাস (tall grass growing by rivers or lakes)
• Edge – প্রান্ত, ধারে (border, outer part, or margin)
• Sheep – ভেড়া (a farm animal with thick wool)
• Roof (roofs) – ছাদ (the top covering of a house or building)
• Shining – ঝলমল করছে (glowing, bright, giving off light)
• Far away – অনেক দূরে (at a great distance)
• Gentle – কোমল, শান্ত (soft, calm, kind, or mild)
• Large – বড় (big, great in size)
• Many things – অনেক জিনিস (a lot of objects, events, or matters)

Analysis of the Poem

Paraphrase:

The poet climbs up a tall, yellow tree every day. From the top, he can see many beautiful things he always wanted to see — green fields, rivers, grass, and small sheep playing happily. He also sees the town roofs shining in the sunlight. Sitting high in the tree, he feels happy and peaceful. He realizes how big and full of wonders the world really is.

Hidden Meaning:

The poem is about wonder, peace, and appreciation of nature. The poet is not just climbing a tree; he is climbing into a world of imagination and discovery. From high above, he sees the beauty of life and realizes how small he is compared to the vast world. It teaches children to observe, feel gratitude, and enjoy simple things like trees, animals, sunlight, and rivers. It is also about reflection and learning from nature.

Elaborate and Minute Description (in Bangla)

এই কবিতায় কবি জন কার্পেন্টার প্রকৃতির সৌন্দর্যের প্রতি এক শিশুসুলভ ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন। কবিতার বক্তা একজন শিশু বা প্রকৃতিপ্রেমী মানুষ, যে প্রতিদিন একটি হলুদ দাগযুক্ত (dappled yellow) গাছে উঠে দূর দূর পর্যন্ত তাকিয়ে থাকে।

সে দেখে—সবুজ মাঠ, নদী, ঘাস, খেলা করা ভেড়া, আর দূরের শহরের ঝলমলে ছাদ। প্রকৃতির এই দৃশ্যগুলো তার মনে আনন্দ ও শান্তি এনে দেয়। গাছের উঁচু ডালে বসে সে বুঝতে পারে পৃথিবী কত বড়, কত সুন্দর, আর কত বিস্ময়কর জিনিসে ভরা।

এখানে গাছটি শুধু গাছ নয়—এটি উচ্চ ভাবনা ও চিন্তার প্রতীক। কবি বোঝাতে চেয়েছেন, যখন আমরা একটু উপরে উঠি—শব্দে নয়, চিন্তায়—তখন আমরা পৃথিবীকে নতুনভাবে দেখতে পারি।

কবিতাটি প্রকৃতি, স্বাধীনতা এবং উপলব্ধির কবিতা। এটি শেখায়—প্রকৃতিকে ভালোবাসো, তার সৌন্দর্য উপভোগ করো, এবং ভাবতে শেখো। একজন মানুষ যত বেশি প্রকৃতির কাছে যায়, তত বেশি শান্তি ও জ্ঞান পায়।

Questions and Answers

1. Who wrote the poem “Contemplation”?

Answer: The poem was written by John Carpenter. He was a poet who loved nature and the beauty of simple life.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি লিখেছেন জন কার্পেন্টার। তিনি প্রকৃতি ও সরল জীবনের সৌন্দর্যকে ভালোবাসতেন।)

2. What does the poet do every day?

Answer: The poet climbs a tall yellow tree every day. He sits there and looks at the beautiful world around him.

(বাংলা অর্থ: কবি প্রতিদিন একটি উঁচু হলুদ গাছে ওঠেন। তিনি সেখানে বসে চারপাশের সুন্দর পৃথিবীর দিকে তাকান।)

3. What does the poet see from the tree?

Answer: He sees green fields, rivers, grass, sheep, and shining town roofs. All these make him feel happy and calm.

(বাংলা অর্থ: তিনি সবুজ মাঠ, নদী, ঘাস, ভেড়া ও ঝলমলে ছাদ দেখেন। এইসব দেখে তার মন আনন্দে ভরে যায়।)

4. How do the sheep spend their day?

Answer: The little sheep play and run all day in the fields. They look happy and free in nature.

(বাংলা অর্থ: ছোট ভেড়াগুলো সারাদিন মাঠে খেলে ও দৌড়ায়। তারা প্রকৃতির মধ্যে খুশি ও মুক্তভাবে থাকে।)

5. What does the poet think about sitting high in the tree?

Answer: He thinks it is very nice to sit high and look far. From there, he can see how big the world is.

(বাংলা অর্থ: তিনি মনে করেন, এত উঁচুতে বসে দূর দেখা খুব সুন্দর। সেখান থেকে তিনি পৃথিবীর বিশালতা দেখতে পান।)

6. What lesson does the poet learn from nature?

Answer: He learns that the world is full of beauty and wonders. Nature teaches him peace and happiness.

(বাংলা অর্থ: তিনি শিখেন যে পৃথিবী সৌন্দর্য ও বিস্ময়ে ভরা। প্রকৃতি তাকে শান্তি ও আনন্দ শেখায়।)

7. What do the shining roofs of the town show?

Answer: They show that human life and nature are connected. Even far away, the sunlight touches everything.

(বাংলা অর্থ: এটি বোঝায় যে মানুষ ও প্রকৃতি একে অপরের সঙ্গে যুক্ত। সূর্যের আলো দূরের শহরকেও ছুঁয়ে যায়।)

8. What is the mood or feeling of the poem?

Answer: The mood is peaceful, happy, and full of wonder. The poet feels joy and curiosity about nature.

(বাংলা অর্থ: কবিতার মেজাজ শান্ত, আনন্দময় ও বিস্ময়ভরা। কবি প্রকৃতির প্রতি আনন্দ ও কৌতূহল অনুভব করেন।)

9. What is the hidden meaning of climbing a tree?

Answer: It means rising above daily life to think deeply. From there, we can see life and nature more clearly.

(বাংলা অর্থ: গাছে ওঠা মানে দৈনন্দিন জীবনের বাইরে উঠে গভীরভাবে চিন্তা করা। সেখান থেকে আমরা জীবন ও প্রকৃতিকে পরিষ্কারভাবে দেখতে পারি।)

10. What is the main message of the poem?

Answer: The poem tells us to love nature and enjoy its beauty. It teaches that the world is wide and full of amazing things.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি আমাদের প্রকৃতিকে ভালোবাসতে ও তার সৌন্দর্য উপভোগ করতে বলে। এটি শেখায় পৃথিবী বিশাল ও আশ্চর্য জিনিসে ভরা।)

1. What were the four things the poet could see from the tree?

From the tree, the poet could see:

• Green fields,
• Shining rivers,
• Little sheep playing, and
• Roofs of the town far away.

These are the beautiful things he saw from high up in the tree.

2. How does the poet show the beauty of nature in the poem “Contemplation”?

The poet shows nature’s beauty by talking about:

• Green fields,
• Flowing rivers,
• Sheep playing in the sunshine, and
• The calm and wide view of the world.

He uses simple and peaceful words that make us feel how lovely nature is.

3. According to the poem “Contemplation”, what does the poet do after climbing the tree?

After climbing the tree, the poet sits quietly and looks around. He enjoys seeing the fields, rivers, sheep, and town roofs. He thinks to himself, “How big and beautiful the world is!”

Or,

After climbing the tree, the poet:

Gazes abroad at many things (he looks out and observes) “I’ve always wished to see.”

He sees the fields, rivers, sheep, town roofs (as in question 1).

He thinks it is very nice to sit so high and look so far

He reflects: “How very large the world can be! How many things there are!” — that means he feels wonder and contemplates how big and full of things the world is.

So in short: after climbing the tree, he sits there, looks all around, sees many natural scenes, and then reflects on how large and wonderful the world is.

4. How does the poet evoke (create) a sense of nature in the poem “Contemplation”?

The poet makes nature come alive by using:

• Descriptive imagery: He describes the “green and gentle fields,” “shining rivers,” “rushes on the edge,” etc. These words let us see and feel the natural scene.
• Personification: He says the rivers are “swimming through” as if the rivers were alive and moving.
• Contrasting distance: He mentions “far away the roofs of town,” which makes nature seem closer, bigger, and more powerful in contrast to the human-made town.
• Sense of peace, wonder, and space: The poet says “How very large the world can be! How many things there are!” This shows his awe of nature and helps us feel the vastness and beauty of the natural world.

Through these, the poet helps us feel that we are in nature too, looking at the fields, rivers, sheep, sky, and distant town.