Let's Play

Let's Play

- Kate Greenaway

Let’s Play

Poet: Kate Greenaway

1. Bangla Meaning (Line by Line)

School is over,

(স্কুল শেষ হয়ে গেছে,)

Oh, what fun!

(আহা, কী মজা!)

Lessons finished,

(সব পাঠ শেষ হয়েছে,)

Play begun.

(এখন খেলা শুরু হয়েছে।)

Who’ll run fastest,

(কে দৌড়াবে সবচেয়ে দ্রুত?)

You or I?

(তুমি না আমি?)

Who’ll laugh loudest?

(কে সবচেয়ে জোরে হাসবে?)

Let us try.

(চলো চেষ্টা করে দেখি।)

Difficult Words (Bangla + English Meaning)

• over শেষ finished or completed
• fun মজা enjoyment or happiness
• lessons পাঠ, পড়াশোনা classes or studies
• begun শুরু হয়েছে started or commenced
• fastest সবচেয়ে দ্রুত with the highest speed
• loudest সবচেয়ে জোরে making the most sound
• try চেষ্টা করা to make an effort

Paraphrase:

The poem shows the joy of children when school is over. The lessons are finished, and now it is time to play. The children are full of energy and excitement. They want to run, laugh, and enjoy themselves freely. They happily challenge each other — “Who will run faster? Who will laugh louder?”

Hidden Meaning:

This short poem is about the happiness of freedom and childhood joy. It shows that play is not just fun but also part of learning. After school, children need time to laugh, run, and enjoy nature. The poem celebrates the innocent, carefree spirit of children and reminds us that playtime is as important as study time.

Description (in Bangla)

এই ছোট কিন্তু সুন্দর কবিতায় কবি কেট গ্রিনঅ্যাওয়ে শিশুদের আনন্দময় জীবনের একটি মুহূর্ত ফুটিয়ে তুলেছেন। কবিতায় স্কুল শেষ হওয়ার পরের আনন্দের কথা বলা হয়েছে।

প্রথম দুটি লাইনে শিশুরা খুশিতে বলে, “স্কুল শেষ! আহা কী মজা!” তারা পাঠ শেষ করে এখন মুক্ত হয়েছে। এরপর তারা বলে, “এখন খেলার পালা!” তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতা শুরু হয়—কে সবচেয়ে দ্রুত দৌড়াবে, কে সবচেয়ে জোরে হাসবে।

এই দৃশ্যটি খুব স্বাভাবিক এবং বাস্তব—যে কোনো শিশু স্কুল শেষ হতেই দৌড়ে মাঠে যায়। কবি দেখিয়েছেন, শিশুরা যখন খেলে, তখন তারা হাসে, দৌড়ায়, আনন্দে ভরে ওঠে। এটাই তাদের সত্যিকারের স্বাধীনতা ও সুখ।

গভীর অর্থে, এই কবিতায় শিশুকালের স্বাধীনতা, আনন্দ ও নিষ্পাপ মনোভাবের প্রতিচ্ছবি দেখা যায়। কবি বোঝাতে চেয়েছেন—পড়াশোনার মতো খেলাও জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। খেলার মধ্য দিয়ে শিশুরা শক্তি, বন্ধুত্ব, এবং আনন্দের মানে শিখে।

Questions and Answers

1. Who wrote the poem “Let’s Play”?

Answer: The poem was written by Kate Greenaway. She was an English poet and artist who loved children and nature.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি লিখেছেন কেট গ্রিনঅ্যাওয়ে। তিনি ছিলেন ইংরেজ কবি ও শিল্পী, যিনি শিশু ও প্রকৃতিকে ভালোবাসতেন।)

2. What does the poet say is over?

Answer: The poet says that school is over. It means the classes and lessons are finished.

(বাংলা অর্থ: কবি বলেন, স্কুল শেষ হয়ে গেছে। অর্থাৎ ক্লাস ও পড়াশোনা শেষ হয়েছে।)

3. What begins after school is over?

Answer: When school is over, playtime begins. The children start to run and play happily.

(বাংলা অর্থ: স্কুল শেষ হলে খেলার সময় শুরু হয়। শিশুরা আনন্দের সঙ্গে দৌড়ায় ও খেলে।)

4. How do the children feel after finishing lessons?

Answer: They feel very happy and free. They are excited to play and laugh.

(বাংলা অর্থ: তারা খুব খুশি ও স্বাধীন মনে করে। তারা খেলতে ও হাসতে উচ্ছ্বসিত।)

5. What do the children want to do now?

Answer: They want to run and laugh together. They want to enjoy their free time after school.

(বাংলা অর্থ: তারা এখন একসাথে দৌড়াতে ও হাসতে চায়। তারা স্কুলের পর অবসর সময় উপভোগ করতে চায়।)

6. What competition do the children have?

Answer: They compete to see who runs faster and who laughs louder. It is a game full of fun and friendship.

(বাংলা অর্থ: তারা প্রতিযোগিতা করে কে দ্রুত দৌড়াবে আর কে জোরে হাসবে। এটি আনন্দ ও বন্ধুত্বে ভরা খেলা।)

7. What feelings does the poem express?

Answer: The poem expresses joy, excitement, and freedom. It shows how happy children feel when they play.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি আনন্দ, উচ্ছ্বাস ও স্বাধীনতার অনুভূতি প্রকাশ করে। এটি দেখায় শিশুরা খেলতে গিয়ে কত সুখী হয়।)

8. Why is play important for children?

Answer: Play helps children stay healthy and happy. It also helps them learn teamwork and friendship.

(বাংলা অর্থ: খেলা শিশুদের সুস্থ ও সুখী থাকতে সাহায্য করে। এটি তাদের দলবদ্ধতা ও বন্ধুত্ব শিখতে সাহায্য করে।)

9. What is the mood of the poem?

Answer: The mood of the poem is cheerful and lively. It makes us feel happy like the children in the poem.

(বাংলা অর্থ: কবিতার মেজাজ আনন্দময় ও প্রাণবন্ত। এটি আমাদেরও কবিতার শিশুদের মতো খুশি করে তোলে।)

10. What is the main message of the poem?

Answer: The poem tells us that play and joy are important parts of life. We should enjoy every moment like happy children.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি আমাদের শেখায় যে খেলা ও আনন্দ জীবনের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আমাদেরও সুখী শিশুদের মতো প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করা উচিত।)