Ode on Solitude

Ode on Solitude

by Alexander Pope

Happy the man, whose wish and care

(সুখী সেই মানুষ, যার ইচ্ছে ও চিন্তা অল্পই — যে সন্তুষ্ট ছোট জীবনে।)

A few paternal acres bound,

(যার কিছু পৈতৃক জমি আছে যা তার জীবনকে ঘিরে রেখেছে।)

Content to breathe his native air,

(সে নিজের দেশের হাওয়া নিতে খুশি — বড় কিছু চায় না।)

In his own ground.

(নিজের ভূমিতেই সে আনন্দে বাঁচে।)

Whose herds with milk, whose fields with bread,

(যার গরুগুলি দুধ দেয় আর ক্ষেতগুলি খাবার (রুটি/ধান) দেয়।)

Whose flocks supply him with attire,

(যার ভেড়ার পাল তাকে পোশাক দিতে সাহায্য করে (উলের মাধ্যমে)।)

Whose trees in summer yield him shade,

(যার গাছগুলি গ্রীষ্মে তাকে ছায়া দেয়।)

In winter fire.

(আর শীতে জ্বালানি দেয়।)

Blest! who can unconcern'dly find

(ধন্য সে, যে চিন্তামুক্তভাবে অবসর পেতে পারে।)

Hours, days and years slide soft away,

(যার ঘণ্টা, দিন ও বছর শান্তভাবে কেটে যায়।)

In health of body, peace of mind,

(যার শরীর সুস্থ ও মন শান্ত।)

Quiet by day,

(দিনে শান্তি ও নির্জনতা পায়।)

Together mix'd; sweet recreation;

(জীবনে শান্তি ও আনন্দ একসঙ্গে মিশে আছে।)

And innocence, which most does please,

(নির্দোষ জীবন যা সবচেয়ে আনন্দ দেয়।)

With meditation.

(আর চিন্তন ও ধ্যানের মাধ্যমে সে আত্মশান্তি পায়।)

Thus let me live, unseen, unknown;

(এভাবেই আমার জীবন হোক — চোখের আড়ালে, অপরিচিতভাবে।)

Thus unlamented let me die;

(এভাবেই আমার মৃত্যু হোক — কেউ আমার জন্য কাঁদুক না।)

Steal from the world, and not a stone

(আমি এই পৃথিবী থেকে চুপচাপ চলে যাই, একটা পাথরেও ন থাকুক চিহ্ন।)

Tell where I lie.

(কেউ জানুক না আমি কোথায় শুয়ে আছি (কবর বোঝাতে ব্যবহৃত)।)

🟩 Difficult Words (Bangla + English Meaning)

• Ode – প্রশংসার কবিতা (a poem of praise)
• Solitude – একাকীত্ব (being alone, peaceful loneliness)
• Paternal – পিতার সম্পর্কিত (from father, inherited)
• Bound – ঘেরা (surrounded, limited by)
• Content – সন্তুষ্ট (happy, satisfied)
• Herds – গরুর পাল (group of cows)
• Flocks – ভেড়ার পাল (group of sheep)
• Attire – পোশাক (clothing)
• Yield – উৎপন্ন করা (give, produce)
• Blest (Blessed) – আশীর্বাদপ্রাপ্ত, ধন্য (happy, fortunate)
• Unconcern’dly – চিন্তামুক্তভাবে (without worry)
• Slide soft away – ধীরে ধীরে কেটে যাওয়া (pass slowly and peacefully)
• Recreation – আনন্দ, বিনোদন (pleasant relaxation)
• Innocence – নির্দোষতা (purity, goodness)
• Meditation – ধ্যান, চিন্তন (deep thinking, reflection)
• Unseen – চোখের আড়ালে (not seen)
• Unlamented – যাকে নিয়ে কেউ কাঁদে না (without being mourned)
• Steal from the world – চুপিচুপি পৃথিবী ছাড়া (leave the world quietly)

Analysis of the Poem

Paraphrase:

The poet says that a man who is satisfied with a simple life on his own land is a truly happy man. He lives peacefully with his family, gets milk from his cows, food from his fields, clothes from his sheep, and shade or fire from his trees. He enjoys his days in health, peace, and quiet joy. He passes time calmly, mixing work, rest, and meditation. He wants to live unknown to the busy world and die silently without fame or sorrow — just peacefully.

Hidden Meaning:

The poem teaches that true happiness lies in simplicity, peace, and contentment. The poet does not want wealth, fame, or luxury. He believes that a person who lives close to nature, away from greed and noise, enjoys the real peace of life. The message is that inner peace and satisfaction are more valuable than fame or riches.

Bangla Explanation (Detailed Description)

এই কবিতায় আলেকজান্ডার পোপ দেখিয়েছেন কীভাবে প্রকৃত সুখ আসে সরল ও শান্ত জীবনে।

তিনি বলেন, যে মানুষ নিজের ছোট্ট জমিতে সন্তুষ্ট, যে নিজের হাতে ফলানো খাবার খায়, গরুর দুধ পান করে, ভেড়ার উল দিয়ে কাপড় পরে, সেই মানুষই আসল সুখী।

কবির মতে, জীবনে শান্তি আসে যখন আমাদের মন লোভমুক্ত থাকে। শহরের কোলাহল, অর্থের প্রতিযোগিতা, ও খ্যাতির দৌড়ে মানুষ প্রকৃত সুখ হারিয়ে ফেলে। কিন্তু গ্রামের সেই মানুষ—যে নিজের পরিশ্রমে বাঁচে, শান্তিতে ঘুমায়, নির্ভয়ে ভাবে—সে-ই সুখী মানুষ।

কবিতার শেষ অংশে কবি বলেন, তিনি চান না কেউ তাকে বড় কবি বা বিখ্যাত মানুষ হিসেবে জানুক। তিনি চান, যেন তিনি শান্তভাবে বাঁচতে পারেন এবং কারও দুঃখ না দিয়ে নিঃশব্দে পৃথিবী ছেড়ে যেতে পারেন।

এই কবিতার বার্তা হলো—সুখ মানে নয় ধনসম্পদ, বরং শান্তি, সরলতা ও আত্মতৃপ্তি। মানুষ যদি প্রকৃতির সঙ্গে মিলেমিশে নির্লোভভাবে জীবন কাটায়, তবেই তার জীবন আশীর্বাদে ভরে ওঠে।

Questions and Answers

1. Who wrote the poem “Ode on Solitude”?

Answer: The poem was written by Alexander Pope, a famous English poet. He loved nature and simple life.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি লিখেছেন ইংরেজ কবি আলেকজান্ডার পোপ। তিনি প্রকৃতি ও সরল জীবনকে ভালোবাসতেন।)

2. What kind of life does the poet admire?

Answer: The poet admires a simple and peaceful country life. He believes happiness comes from living quietly with nature.

(বাংলা অর্থ: কবি একটি সরল ও শান্ত গ্রামের জীবনকে ভালোবাসেন। তিনি বিশ্বাস করেন, প্রকৃতির সঙ্গে শান্তভাবে থাকলেই সুখ আসে।)

3. What makes the man happy in the poem?

Answer: He is happy with his own land and simple things. He has food, clothes, and peace without needing riches.

(বাংলা অর্থ: সে নিজের জমি ও সহজ জীবনে সুখী। তার কাছে খাবার, পোশাক ও শান্তি আছে—ধনসম্পদের দরকার নেই।)

4. How does nature help the man?

Answer: His cows give milk, his fields give food, and his trees give shade and firewood. Nature gives him everything he needs to live well.

(বাংলা অর্থ: তার গরু দুধ দেয়, ক্ষেত ফসল দেয়, আর গাছ ছায়া ও কাঠ দেয়। প্রকৃতি তাকে বেঁচে থাকার সবকিছুই দেয়।)

5. What kind of person is truly blessed, according to the poet?

Answer: A person who lives in health and peace is blessed. He spends his days calmly without greed or worry.

(বাংলা অর্থ: যে মানুষ সুস্থতা ও শান্তিতে থাকে, সে ধন্য। সে লোভ ও চিন্তা ছাড়া শান্তভাবে জীবন কাটায়।)

6. What does the poet mean by “peace of mind”?

Answer: It means the happiness that comes from a calm and honest heart. When a person has no guilt or greed, his mind is peaceful.

(বাংলা অর্থ: এটি সেই সুখ বোঝায় যা আসে শান্ত ও সৎ মন থেকে। যখন কারও মনে অপরাধবোধ বা লোভ থাকে না, তখন মন শান্ত থাকে।)

7. What does the poet want in his last wish?

Answer: He wants to live unseen and die quietly. He does not want fame or people to mourn for him.

(বাংলা অর্থ: তিনি চান অজানা হয়ে বাঁচতে ও শান্তভাবে মরতে। তিনি খ্যাতি বা মানুষের শোক চান না।)

8. What lesson does the poem teach us?

Answer: It teaches us that true joy comes from simplicity and peace. We should not run after money or fame.

(বাংলা অর্থ: কবিতাটি শেখায় যে প্রকৃত আনন্দ আসে সরলতা ও শান্তি থেকে। আমাদের অর্থ বা খ্যাতির পিছনে দৌড়ানো উচিত নয়।)

9. What kind of happiness does the poet reject?

Answer: He rejects the noisy life of cities and false pride. He does not want luxury but wants inner peace.

(বাংলা অর্থ: তিনি শহরের কোলাহলপূর্ণ জীবন ও ভণ্ড অহংকার প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি বিলাসিতা নয়, মনের শান্তি চান।)

10. What is the main theme of the poem?

Answer: The main theme is the joy of simple living and peace of mind. It shows that true happiness is found in nature and contentment.

(বাংলা অর্থ: কবিতার মূল ভাব হলো সরল জীবনের আনন্দ ও মনের শান্তি। এটি দেখায় যে প্রকৃত সুখ প্রকৃতি ও তৃপ্তির মধ্যেই লুকিয়ে আছে।)

1. What does the poet mean by “A few paternal acres bound”?

“A few paternal acres bound” means a small piece of land that a person inherits from his father. It is not a big estate. It is just enough land to live peacefully on. 

The poet thinks such a man is lucky because he has what he needs and does not have to depend on others.

2. Why is breathing ‘native air’ important in the poem “Ode on Solitude”?

“Breathing his native air” means living in one’s own birthplace — the place where someone was born and where he grew up. 

It is important because it gives the person peace, comfort, and happiness.

The poet believes that true joy comes from living in one’s own home and own land, not from traveling or chasing fame.

3. Who is a blessed man according to the poem “Ode on Solitude”?

According to the poem, a blessed man is someone who:

• Lives quietly and happily in the countryside.
• Has enough food, milk, and clothes from his own small land.
• Is healthy, honest, and content with what he has.
• Does not look for fame, wealth, or power.

Such a man is truly blessed because he enjoys peace, nature, and his own simple life.

4. What makes the man happy in the poem “Ode on Solitude”?

The man is happy because:

• He lives close to nature.
• He grows his own food and lives simply.
• He spends his time in quiet work, rest, and prayer.
• He is free from worries, greed, or other people’s praise.

His happiness comes from contentment — being satisfied with a peaceful and honest life.

5. What lesson do you learn from the poem “Ode on Solitude”?

The poem teaches us that true happiness comes from a simple and peaceful life, not from riches or fame. It reminds us to be satisfied with what we have, to enjoy nature, honesty, and quiet living and to avoid greed and pride. In short, the lesson is: A simple, content life is the best life.